meal ticket

He suspected that he was just a meal ticket for her.

他感到对她来说自己不过是一张餐券。

《牛津高阶英汉双解词典》

or c) something, as an object or ability possessed3 by a person, that is necessary to that person's livelihood, for example, the radio announcer's voice was his meal ticket.

或指某人赖以生存的一个物品或一项技能，比如，电台播音员的声音就是他的饭票。

互联网摘选

The meal ticket is $15 and includes three meals with beverages.

餐券为15美元,包括三餐和饮料。

朗文当代高级英语词典 第6版

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life

他选的这一行是不可能赖以为生的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I don't enjoy the job but it's my meal ticket for the moment.

我不喜欢这份工作，但暂时需赖其度日。

provided by jukuu

His rich wife is his meal ticket.

他靠他有钱的太太生活.

词典精选例句

Without a meal ticket, I suppose.

我想只是没有提供三餐给你。

provided by jukuu

He gave me a meal ticket this noon.

今天中午他给了我一张餐券.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Like most people in his village, growing tobacco provides the family's meal ticket.

同村里大多数人一样, 李彦博的家里也是靠种烟草维生.

网络文摘精选

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺仅仅成了谋生手段.

《简明英汉词典》

I can't leave bob. he's my meal ticket.

我离不开鲍勃。我完全靠他过日子了。

provided by jukuu

I would like to put this meal on my meal ticket.

请把这餐记到我的餐券上.

网络文摘精选

There were times when he suspected he was just a meal ticket to her.

有时他怀疑自己只是她的饭票而已。

朗文当代高级英语词典 第6版

A radio announcer's voice is his meal ticket.

电台播音员的嗓子就是他的饭碗。

互联网摘选

She ia a selfish woman who looks upon her husband only as a meal ticket.

她是个自私的女人，她把她丈夫当作是饭票。

互联网摘选

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life.

他选的这一行是不可能赖以为生的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

b) someone upon whom one is dependent for one's income or livelihood2, for example, selfish children who look upon their father only as a meal ticket;

或者指某人收入或生活的主要来源，如，自私的孩子们只是把自己的父亲当成了饭票；

互联网摘选

Making furniture is John's meal ticket.

制做家具是约翰赖以为生的手段.

网络文摘精选

You mean she needs a meal ticket?

你意思是她需要个长期饭票吧？

provided by jukuu

Singing is joe's meal ticket.

唱歌是乔赖以为生的手段。

互联网摘选

Meal ticket may refer to a) a ticket that entitles the bearer to meals in a specified1 restaurant, especially when meals purchased in this manner are offered at reduced rates;

Meal ticket（饭票）可指在指定餐馆就餐的餐票，以此种方式就餐通常可以享受折扣；

互联网摘选

Everyday lunch, supper for the volunteers by the meal ticket during the festival time. ( The meal standard is as the same as the artists')

活动期间参与的志愿者凭餐票可享受每日午餐，晚餐（进餐标准与艺术家标准一致）

互联网摘选

His chosen field was unlikely to be a meal ticket for life...

他选的这一行是不可能赖以为生的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Now why would I kill my meal ticket, detective?

那么我为什么要杀了我的饭票，探员先生？

provided by jukuu

" Could you let me have a meal ticket? "

“ 你能给我一张餐券 吗 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Kamen. "Modern Marriage: From Meal Ticket to Best Friend." in Skolnick and Skolnick, pp.152-160.

现代婚姻：从长期饭票到挚友〉，收录于《变革中的家庭》152～160页。

互联网摘选

I don't intend to be a meal-ticket for anyone.

我无意供养任何人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" Could you let me have a meal ticket?" Leaving the dinning-car I asked the conductor for the first service.

你能给我一张餐券吗？离开餐车时，我跟乘务员索取第一批就餐券。

互联网摘选

Eastern China Airlines officials confronted him and the human meal ticket was stopped.

中国东方航空公司当着男子的面处理了此事，并停掉了这张“粮票”。

互联网摘选

He meant to ask for a meal ticket, but the seemingly proper moment never came, and he decided to pay himself that night.

他本想要一张餐券，但是好像一直都没有合适的机会，他就决定这一晚上自己付了。

互联网摘选